# Comment mettre à jour les traductions du back-end de HBook ?

Nous fournissons nous-mêmes des traductions pour le français et l'espagnol. Les traductions en amont sont mises à jour à chaque nouvelle version. Cependant, si HBook est traduit dans une autre langue, il se peut que nous ne disposions pas de traductions mises à jour. Les traductions sont fournies par les utilisateurs de HBook qui partagent généreusement leurs traductions.

Si vous devez mettre à jour une traduction pour le back-end de HBook, vous devez disposer des éléments suivants [Poedit](https://poedit.net/download) et de suivre les instructions ci-dessous.

1. Téléchargez et installez Poedit, si ce n'est pas déjà fait.
2. Ouvrez avec Poedit le fichier de traduction .po de votre langue (par exemple : it\_IT.po).
  - Si vous n'avez pas personnalisé les traductions : Vous trouverez ce fichier dans le dossier **wp-content/plugins/hbook/languages/admin-language-files.**
  - Si vous avez [personnaliser vos traductions](../multi-langue-traductions/comment-conserver-mes-traductions-personnalisees-dans-le-back-end-lors-de-la-mise-a-jour-de-hbook.md), vous auriez dû les enregistrer dans **wp-content/langues/plugins.**
3. Cliquez sur **Traductions > Mise à jour du fichier POT**. Sélectionnez le fichier hbook-admin.pot que vous trouverez dans le dossier **wp-content/plugins/hbook/languages/admin-language-files**.
4. Traduisez les chaînes de caractères qui doivent être traduites ou mises à jour.
5. Enregistrez à nouveau pour mettre à jour les fichiers .po et .mo.

> [!INFO]
> N'hésitez pas à [partager avec nous](https://maestrel.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/37/group/78/create/96) vos traductions mises à jour !