# Comment traduire l'admin (back-end) ?

Nos plugins et notre thème respectent les normes d'internationalisation de WordPress. Vous trouverez ci-dessous les instructions pour traduire l'admin ou le back-end de l’extension HBook et du thème Adomus avec [Poedit](https://poedit.net/download).

<a id="traduire-lextension-hbook-back-end-admin"></a>

### Traduire l'extension HBook back-end / admin

> [!INFO]
> Nous proposons des traductions dans de nombreuses langues. Vous pouvez d'abord consulter la [liste des traductions disponibles pour HBook](../multi-langue-traductions/hbook-est-il-disponible-dans-differentes-langues-incluez-vous-des-fichiers-de-traduction.md).

1. Télécharger et installer Poedit 
2. Ouvrir le **hbook/languages/admin-language-files/hbook-admin.pot** dans Poedit
3. Créez vos fichiers .po et .mo en allant sur **Fichier > Enregistrer sous...** : Nous vous recommandons d'enregistrer vos traductions dans le dossier **wp-content/languages/plugins**. Ainsi, vous pourrez [conserver vos traductions personnalisées](../multi-langue-traductions/comment-conserver-mes-traductions-personnalisees-dans-le-back-end-lors-de-la-mise-a-jour-de-hbook.md). Le nom du fichier doit être **hbook-admin-** suivi de votre locale. Par exemple, si vous souhaitez traduire le plugin en lituanien, le fichier doit être nommé **hbook-admin-lt\_LT.po**. Le fichier .mo sera créé automatiquement lors de la traduction.
4. Traduisez les chaînes de caractères que vous utiliserez sur votre site internet
5. Enregistrer à nouveau pour mettre à jour les fichiers .po et .mo

<a id="traduire-le-back-end-ladministration-du-thème-adomus"></a>

### Traduire le back-end / l'administration du thème Adomus

1. Télécharger et installer Poedit 
2. Ouvrir le **adomus/languages/default.pot** dans Poedit
3. Créez vos fichiers .po et .mo en allant sur **Fichier->Enregistrer sous...** : choisir l'option **wp-content/themes/adomus/languages/** et donnez au fichier le nom de votre langue. Par exemple, si vous souhaitez traduire le thème en lituanien, le fichier doit être nommé lt\_LT.po. Le fichier .mo sera créé automatiquement lors de la traduction.
4. Traduisez les chaînes de caractères que vous utiliserez sur votre site internet
5. Enregistrer à nouveau pour mettre à jour les fichiers .po et .mo

Si vous souhaitez partager vos traductions dans d'autres langues, n'hésitez pas à [nous contacter](https://maestrel.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/37/group/78/create/96). Cela sera très apprécié par vos concitoyens !